Volver a colección INFANTIL








Anar a  introducció Anar a autors


Títol: L'OSTRA S'AVORREIX
Texts: Ana-Luisa Ramírez.
Il.lustracions: Artur Heras.
Traductor: Marc Granell
ISBN: 978-84-96976-63-4
Pàgines: 32 págs.
Preu: 14,50 Euros. IVA inclós
Edició: 1ª Edició: juny 2011
ejemplares.
 

Enviar correo electrónicoImprimir ficha del libro Realizar pedido

Tenemos un CD con la música original en castellano del libro "La ostra se aburre" , pulsa aquí para ver la ficha.

Si compras el Cd de música y el libro no se cobrarán los gastos de envío del Cd.

INTRODUCCIÓ.

" Aquestes i altres coses

 En la mar apareixen,

Però les nostres ostres

Sempre s’avorreixen!"Ir al principio de esta página



ELS AUTORS

Ana-Luisa Ramírez va nàixer a València, vora el mar Mediterrani, el nom del qual significa enmig de la terra. Allí, entre terra i mar, va transcórrer la seva infància i molts anys més de la seva vida. Sa mare venia de terra endins, son pare de terra enfora i a vegades contava històries de la seva illa natal del Carib. De menuda sempre es preguntava on començava i on acabava el mar; quants secrets engronsava en el seu interior aquella gegantina engronsadora d’aigua salada; què hi hauria darrere d’aquella última ratlla blava que semblava mullar el cel; si les sirenes tenien melic o per quines punyetes s’avorrien tant les ostres. Entre aquestes i moltíssimes més preguntes, va créixer com creixen els curiosos i es va fer navegant d’escoles i biblioteques. Ara navega per mars de paraules i imatges i en cada port es troba amb criatures preguntadores, que són els millors llops de mar. Té un vell pacte amb el seu fill: de majors ambdós seran domadors de dofins. En aquesta mateixa col•lecció va publicar el 2005 Així és la vida, il•lustrat per Carmen Ramírez.

 

A Artur Heras (Xàtiva, 1945) li sembla molt bona aquesta descripció: «Un home es proposa la tasca de dibuixar el món. Al llarg dels anys pobla un espai amb imatges de províncies, de regnes, de muntanyes, de badies, de naus, d’illes, de peixos, d’habitacions, d’instruments, d’astres, de cavalls i de persones. Poc abans de morir, descobreix que aquest pacient laberint de línies traça la imatge de la seua cara…», Jorge Luis Borges (El Hacedor). El crític D. Giralt-Miracle diu d’Artur Heras: «…com a artista, mai no ha deslligat l’acció de pintar del fet existencial, de manera que la seva és una pintura que fuig de la retòrica, una pintura que concentra grans dosis d’energia, plàstica i intel•lectual, en cada tret, figura o símbol…» (Àmbit, Barcelona 2004).

Des dels anys setanta, en els quals va publicar els seus primers llibres de dibuixos en Insel Verlag (Der Köning geht ins Kino, Heras. Am anfang war das Huhn), en Lumen, Lóguez o Casterman fins als recents Miguel de Unamuno. Selección poética en Factoria K de libros, o Madame Leonarda en l’editorial Media Vaca, manté actiu el seu interès pels llibres, els viatges i per nedar en el Mediterrani cada estiu..

Ir al principio de esta página

 

LA PREMSA HA DIT:

"Hi ha productes culturals fruit de conjuncions afortunades. Aquest llibre n'és un cas. L'autora Ana-Luisa Ramírez hi publica uns poemes fantàstics sobre la mar i els seus habitants que ens fan preguntar-nos com poden avorrir-se les ostres. La col•lecció és dirigida per Miguel Calatayud i la traducció al català ha estat obra de Marc Granell. Per si això no fóra prou, el pintor Artur Heras hi desplega tota la seua capacitat lúdica i creativa en les il•lustracions. Una delícia."

Adolf Beltran. El País, Quadern dijous 13-X-11.Ir al principio de esta página

Editilde S.L. c/ General Urrutia 12. 46006 VALENCIA (Spain). Tel/Fax: 96 3163014 . e-mail: editorial@dialogo-tilde.es